Jänispeli 2015

(scroll down for English info)

 

Ovatko ampumataidot ruosteessa talven jäljiltä? Pelkäätkö, ettei kunto riitä kevätturnaukseen? Huoli pois, sillä nyt HYS järjestää kevään ihmismetsästyksen lämmittelyksi jänispelin!

Jänispeli on salamurhapelin muoto, jossa joukko pelaajia jahtaa joukostaan valittua ”jänistä” rajatulla alueella. Jäniksen tunnistaa neonvärisestä huomioliivistä, ja hän on raskaasti aseistautunut, joten mitään harmittomia citykaneja tässä ei jahdata. Jahtaajilla voi olla apunaan mm. radiopuhelimia sekä GPS-laitteita, joiden avulla he yrittävät löytää jäniksen. Jos ja kun joku onnistuu ampumaan jäniksen, ampujasta tulee seuraava jänis ja jänis siirtyy jahtaajien joukkoon – kyseessä on siis eräänlainen salamurhaversio hipasta.

Lähdemme Suomenlinnaan sunnuntaina 3.5. klo 17.20 lähtevällä lautalla Kauppatorilta, ja palaamme hyvissä ajoin ennen keskiyötä – haluammehan varmasti kaikki ehtiä takaisin kotiemme turvaan ennen vuorokauden vaihtumista.  Laiturilla kannattaa olla ajoissa, jotta varmasti ehdit mukaan.

Mikäli kiinnostuit, ilmoittaudu sähköpostilla osoitteeseen suvi.klapuri@helsinki.fi. Pelijärjestelyjä koskeviin kysymyksiin vastaa Simo Lehtinen, osoite simo.lehtinen@helsinki.fi.

Peli on ilmainen. Suosittelemme varustautumaan peliin säänmukaisella vaatetuksella ja kengillä, joissa pystyy juoksemaan (rankkasateen tai muun rajun sääilmiön sattuessa peli saatetaan perua, mutta pikku tihkusade ei ole meitä ennenkään pysäyttänyt). Ota mukaan myös tehokas vesi- tai vaahtotikka-ase sekä tarpeeksi ammuksia. Mikäli et omista tarpeeksi raskasta aseistusta, se ei ole ongelma: voimme varmasti lainata sinulle aseen. Mainitse asiasta kuitenkin ilmoittautuessasi, jotta osaamme varautua.

 

Hauskaa jänisjahtia odottaen,

sisar Klapuri

 

**********

 

Have you lost touch of shooting during the winter? Are you worried you’re not in shape for the Spring Tournament? Fear not, for HYS is staging a Rabbit Hunt before we get to man hunting!

A rabbit game is a form of a game of assassination where one of the players is a “rabbit” and the others chase him or her in a limited area. The rabbit can be recognised by a neon safety vest, and she or he will be heavily armed, so this is not about hunting harmless city rabbits. The hunters may be equipped with e.g. radiophones or GPS to help them find the rabbit. If and when someone shoots the rabbit, the shooter becomes the next rabbit, and the rabbit joins the hunters – the Assassin version of tag, in a way.

We will travel to Suomenlinna on Sunday the 3rd of May on the ferry that leaves at 5.20 PM from Kauppatori pier, and be back well before midnight, as surely we all want to return to the safety of our homes before Sunday turns to Monday. Be sure to be on time so you won’t miss the ferry!

If you became interested, sign up by emailing suvi.klapuri@helsinki.fi. Questions about the game setup will be answered by Simo Lehtinen, simo.lehtinen@helsinki.fi.

The game is free of charge. We recommend wearing weather-appropriate clothing and shoes that you can run in (in the event of heavy rain or other such extreme weather conditions, we may cancel the game, but a bit of drizzle hasn’t stopped us before). Bring also a powerful water or foam dart gun and enough ammo. If you don’t have any suitable weaponry, that’s not a problem: we can lend you some. Do, however, mention that in your sign-up email, so we know how many extra guns we need to bring along.

 

Looking forward to a fun rabbit-chase,

sister Klapuri